Cubieboard/FirstSteps/fr

Note: Ce sont les premiers pas pour les utilisateurs de Cubieboard. Si vous êtes intéressés pour les premiers pas dans le cas général pour les appareils utilisant l'A10, veuillez vous réferer à FirstSteps.

Quel est votre modèle de Cubieboard ?
Il y avait (fin 2012), deux séries de la carte de développement Cubiaboard disponibles.


 * 1) La première série, vendue autour d'août/septembre 2012 avec 512 Mio de RAM.
 * 2) La seconde série, vendue au travers de la campagne Indiegogo (Novembre 2012), Shopify (janvier 2013), Miniand (Janvier 2013). La Cubieboard dans cette série avait 1 Gio de RAM.

La Cubieboard2, vendu à partir de l'été 2012 utilise un AllWinner A20 à la place du AllWinner A10, mais est identique à la seconde série pour le reste du circuit, avec 1 Gio de RAM.

Il est important d'identifier de quelle série provient votre Cubieboard, parce-que la quantité de mémoire à besoin (pour le moment, fin 2012) d'être spécifié dans les réglages de votre image système.

Déballage de la boite
La Cubieboard est disponible en deux paquets, le « Standard package » et le « Rich package ».

La Standard package contient, à partir d'en haut à gauche, et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre :


 * 1) La carte de développement Cubieboard ;
 * 2) Les câbles de donnée et d'alimentation Serial-ATA (ou SATA) ;
 * 3) Un câble d'alimentation USB vers DC  ;
 * 4) La boite en carton de la Cubieboard (visible sur la 2e image)

Le Rich package contient, à partir d'en haut à gauche, et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre :


 * 1) Les câbles de donnée et d'alimentation Serial-ATA (ou SATA) ;
 * 2) l'arrière avec des vis pour le boîtier transparent  ;
 * 3) un câble USB<=>série 4 broches ;
 * 4) Un câble d'alimentation USB vers DC ;
 * 5) La boite en carton de la Cubieboard ;
 * 6) Un boîtier en plastique transparent ;
 * 7) La carte de développement Cubieboard

Vérifiez également Cubieboard Unboxing and Quick Start Guide by CNXSoft.

Connecter les différentes parties
Note : Différentes Cubieboards de la campagne Indiegogo pourrait ne pas avoir de câble USB vers DC approprié. Vérifiez Cubieboard/FaultyDCCable afin de déterminer si vous êtes affecté par ce problème.

Vous pouvez alimenter votre Cubieboard par ces deux moyens :


 * Le câble USB vers DC fournit.
 * Un câble USB vers mini-USB (du même type que ceux fournis avec les disques dur externes par exemple).

branchez le câble USB à vôtre ordinateur (5 V / 500 mA) ou bien n'importe quel autre source d'énergie USB (comme les chargeurs de votre téléphone mobile), et l'autre extrémité, que ce soit DC ou mini-USB dans le port approprié de la Cubieboard.

Connectez la Cubieboard à votre écran HDMI en utilisant un câble HDMI. Il faut noter qu'il y a différents problèmes avec les adaptateurs HDMI vers DVI. Il faut noter également que si votre écran ne peut afficher du 720p (720 pixels non entrelacés verticalement), il ne devrait pas être capable d'afficher correctement la Cubieboard à l'écran. L'image Android pré-installée permet de changer ultérieurement vers la résolution 1080p (Voir System settings dans Android).

Vous pouvez connecter un hub USB à la Cubieboard puis y attacher un clavier et une souris ou les attacher directement. Il faut noter que si vous connectez différents périphériques à la Cubieboard, vous devrez fournir d'avantage de puissance. (Par exemple, 500mA ne sera probablement pas assez). Il est possible de brancher les deux connecteurs USB d'un cable pour disques dur amovible pour obtenir 1000 mA (1 A).

Vous pouvez également utiliser un transformateur PSP (PSP est une console de jeu de Sony), comme source d'énergie. Celle ci à une prise compatible avec la cubieboard et fournit 5 V / 2 A, juste le courant nécessaire à la Cubieboard.

ATTENTION: NE CONNECTEZ SURTOUT PAS LE FIL ROUGE DU CÂBLE USB-SÉRIE À LA BROCHE VCC DE L'UART (connection ttl série).

Premier démarrage
Lorsque vous avez alimenté votre cubieboard, soit par le câble USB vers DC, soit par un câble USB vers mini-USB, la Cubieboard devrait s'allumer. La LED rouge (POWER) devrait s'allumer, suivit, quelques secondes après par LED vertes LED2.



Voir également |Cette vidéo de la Cubieboard démarrant en utilisant l'alimentation par le port USB OTG, sur Youtube.

Si vous démarrez la Cubieboard sans insérer de carte microSD, elle démarrera le la mémoire flash NAND intégrée. La Cubieboard comporte une mémoire interne (en NAND Flash), de 4GB, sur laquelle est préinstallée Android 4.0 (ICS). Donc, si vous démarrez la Cubieboard sans carte microSD, elle démarrera sur Android. Lors du premier démarrage de la Cubieboard, il est usggérer d'essayer Android. Cela permet entre autre de s'assurer que tout fonctionne bien.



A noter

 * Il s'agit d'un Android adapté, au niveau des pilotes, des fonctionnalités et de la présentation, à la Cubieboard.
 * Il contient quelque applications fermées de Google.
 * Il tentera de définir dynamiquement son adresse IP via DHCP, vous pouvez via la configuration le passer en IP statique.
 * Il est en anglais par défaut, mais vous pouvez le passer en français via la configuration.
 * Vous pouvez passer le clavier à l'écran en français, mais votre clavier branché en USB restera géré comme un clavier QWERTY (anglais)

Allumer et éteindre
Lorsque vous connectez la Cubieboard au courant électrique, elle démarre automatiquement.

Témoins lumineux
La LED rouge Power s'allume lorsque la Cubieboard démarre, vous êtes dans la séquence uboot.

En fonction du système d'exploitation, la LED verte LED2 devrait ensuite s'allumer au bout de quelques secondes signifiant qu'il est en train de démarrer. C'est le cas pour l'Android par défaut, mais pas forcément sous Linux.

Si la carte est connectée au réseau, La LED bleue devrait ensuite clignoter, indiquant, en code morse, l'adresse IP affectée au périphérique réseau utilisé. Voir cette documentation pour la référence (en anglais) : https://github.com/cubieplayer/Cubian/wiki/Get-started-Cubian

Arrêt de la machine
Il est conseillé d’éteindre la Cubieboard en utilisant la fonction d'arrêt du système d'exploitation. Si vous utilisez Android, et Google Play, vous pouvez y chercher l'utilitaire d'arrêt et l'installer. Vous pourrez alors arrêter depuis ce programme. Si vous mettez à jour l'image Android de la mémoire NAND vers la [Distribution 2], l'application arrêt devrait déjà être présente. Si vous utilisez une distribution Linux à la place, vous pouvez utiliser utiliser l'arrêt disponible dans l'interface ou bien taper dans un terminal :

sudo shutdown -h now

Vous pouvez également utiliser le bouton Power (marche/arrêt) de la Cubieboard, situé entre le connecteur HDMI et le connecteur DC. La LED verte s'éteindra, et la LED rouge fournira un éclairage plus faible.

Dans tous les cas, vous pouvez forcer l'arrêt de la Cubieboard en pressant ce bouton pendant 10 secondes.

Vous devrez le presser pendant plusieurs secondes pour relancer la Cubieboard.

Séquence de démarrage
Si une carte microSD est présente, alors, la Cubieboard tentera de démarrer dessus.

Si aucune carte microSD n'est présente, la Cubieboard démarrera de la mémoire interne (NAND flash), qui est par défaut Android 4.0.

Il est également possible de démarrer la Cubieboard depuis le réseau ou depuis un disque connecté au port SATA.

Vous pouvez trouver plus de détails à propos de la séquence de démarrage à la page BROM

Installer une image sur la carte microSD avec BerryBoot
Berryboot est un utilitaire simple permettant d'installer un système d'exploitation et un écran de séléction de démarrage, vous permettant de mettre plusieurs distributions Linux sur une seule carte microSD.

Pour l'installer, vous avez tout d'abord besoin de copier le fichiers du système Berryboot sur la carte microSD. Cela peut être fait en utilisant l'application Android ou en utilisant un système d’exploitation de bureau.

Préparer la carte microSD Berryboot à partir de l'application Android SD card writer

 * 1) Démarrez votre Cubieboard, lancer le navigateur web, et tapez l'URL suivante : http://get.berryboot.com/
 * 2) Téléchargez et installez le fichier .apk que vous y trouverez.
 * 3) Insérez une carte SD vide dans le port microSD de votre Cubieboard et pressez le bouton « write image to SD card » (Écrire l'image sur la carte SD).
 * 4) A la fin de l'écriture, il vous proposera de redémarrer la Cubie et commencera l'installation principale.

Prépare carte microSD Berryboot sur un ordinateur sous Windows
Voir également : Installing Ubuntu on the Cubieboard with Berryboot (video tutorial) (vidéo : Installer Ubuntu sur une Cubieboard avec Berryboot).


 * 1) Mettez la carte microSD dans un adaptateur, puis connectez celui-ci à votre ordinateur.
 * 2) Téléchartgez « Berryboot-cubieboard-beta#.zip » depuis http://www.berryterminal.com/doku.php/berryboot_a10
 * 3) Téléchargez « win32diskimager-v#.#-binary.zip » depuis https://launchpad.net/win32-image-writer/
 * 4) Extrayez les deux archives .zip.
 * 5) Démarrez Win32DiskImager.exe
 * 6) Cliquez sur l'icône sous « image file » -> go to the folder where you downloaded Berryboot -> select the *.* filter to see all files -> select « berryboot-cubieboard-beta#.img »
 * 7) Important : Vérifiez deux fois que le lecteur de disque correspond à votre adaptateur carte SD est sélectionné sous «Device » ou « Périphérique''' »
 * 8) Appuyez sur « write » (ou « écrire »).
 * 9) Une fois finit, placez la carte microSD dans votre Cubieboard, puis démarrez là.

Installation pricnipale

 * 1) Lors du premier écran de la procédure d'installation il vous sera demandez votre fuseau horaire et la configuration de votre clavier. Si la Cubie est connectée à internet par un câble réseau, il tentera de déterminer automatiquement ces réglages en fonction de votre localisation
 * 2) Il vous sera ensuite demandé à quel endroit vous désirez installer les fichier de votre systèmes d'exploitation. Ce peut être sur la carte microSD card elle même, sur le disque SATA, sur une clé USB ou encore sur un périphérique NAS tels que ceux conçus par Synology et QNAP. Dans tous ces cas,, il sera toujours nécessaire d'avoir la carte microSD inséré dans la Cubie pour démarrer les systèmes que vous installerez par cette méthode.
 * 3) Finallement, vous pouvez select quels systèmes d’exploitation vous désirez installer, parmi lesquels Ubuntu, Puppy Linux ou Debian. Les fichiers seront alors téléchargés automatiquement par Internet.
 * 4) Une fois les téléchargements terminés, vous serez redirigé vers l'éditeur de menu de Berryboot, où vous pourrez installer des systèmes d’exploitation additionnels, ou bien appuyer sur « exit » (sortie) pour redémarrer et commencer à utiliser le système d'exploitation fraîchement installé.

Plus d'informations

 * Adding your own Linux distributions to Berryboot (Ajoutez vois propre distributions Linux à Berryboot)
 * Site principal de Berryboot

Essayez d'autres images bootables
Voir la page Bootable_OS_images pour d'avantage d'images de système d'exploitation démarrables. Si vous ne pouvez pas trouver votre image de démarrage favorite dans le menu de BerryBoot, vous pouvez l'installer manuellement sur votre carte microSD. Ces fichiers d'image (à ne pas confondre avec des dessins ou photo) doivent être écrits directement dans la mémoire de la carte microSD, qui à pour effet d'éffacer toutes les données de la carte.

Si vous utilisez une distribution Linux, vous pouvez utiliser la commande dd (après avoir logiciellement démonté la carte microSD en utilisant palimptest ou gnome-disks ou encore la commande umount dans un terminal). Aidez à augmenter cette section avec d'avantage d'instructions!

Vous pouvez agelement installer un système d'exploitation sur la carte NAND interne

Qu'est-ce qui à mal tourné ? Où sont les logs du noyau !
Si un câble série est fourni avec votre Cubieboard, vous pouvez le connecter au terminal série d'un autre ordinateur afin de voir les messages d'u-boot et du noyau de celle-ci.

Si ça n'est pas le cas, vous pouvez vous procurer par vous même un câble série approprié. Il s'agit le plus souvent d'uncâble USB d'un côté et comportant plusieurs fils de l'autre, permettant de les connecter individuellement aux différentes broches).

Vous pouvez résoudre pas mal de problèmes que vous rencontrerez avec la Cubieboard en utilisant la console série. Voir Cubieboard/TTL/fr pour les instructions détaillées et des exemples de sortie.

Liens externes

 * - Whats in the Box? CubieBoard photos & OS photos (Qu'est-ce que la Cubieboard ? photos et photos du système d'exploitation
 * Photos de la Cubieboard on Flickr
 * Category:Cubieboard et Cubieboard2 sur Wikimedia commons.